Polnisch-Französisch Übersetzung für marnować

gaspiller
Cessez de gaspiller l'argent des contribuables et cessez de rêver! Przestańmy marnować pieniądze podatników i porzućmy marzenia! Nous ne devrions pas gaspiller davantage de fonds publics sur cette gesticulation politique sans intérêt. Nie powinniśmy marnować więcej pieniędzy podatników na ten bezsensowny gest polityczny. Nous devons cesser de gaspiller des milliards d'argent des contribuables pour des banques qui spéculent et des États qui gèrent mal leur économie. Musimy przestać marnować miliardy podatników na spekulacyjne banki i państwa, które źle zarządzają swoją gospodarką.
gâcher
Nous ne devons pas gâcher l'occasion que nous avons là-bas. Nie wolno nam marnować okazji, jaka się właśnie nadarza.

dilapider
perdre
On n'est pas ici pour perdre notre temps. Nie jesteśmy tutaj, by marnować czas. Je ne dispose plus que de trente secondes; je n'ai donc pas de temps à perdre. Pozostało mi zaledwie trzydzieści sekund, więc nie będę marnować czasu. Cette transition doit se faire sans perdre de temps. Nie można marnować czasu przy okazji takiego przejścia.
prodiguer